Hệ thống chỉ đường nhanh
Giúp bạn đến shop nhanh nhất có thể
TCA – Trung Chính Audio triển khai giải pháp hội nghị song ngữ Anh – Việt trên nền tảng Bosch DICENTIS IP/OMNEO tại trụ sở Ngân hàng TMCP Đông Nam Á (SeABank), số 198 Trần Quang Khải, Hà Nội. Hệ thống kết hợp 16 thiết bị thảo luận có chức năng lựa chọn ngôn ngữ Bosch DCNM-DSL cùng bàn phiên dịch chuyên dụng DCNM-IDESK, cho phép tổ chức các cuộc họp có phiên dịch đồng thời, hỗ trợ đại biểu theo dõi nội dung bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt ngay tại vị trí ngồi.

Tại trụ sở SeABank, TCA triển khai hệ thống âm thanh hội nghị cho phòng họp được thiết kế theo phong cách hiện đại, với bàn họp trung tâm, các vị trí đại biểu bố trí hai bên và khu vực ghế tham dự bổ sung.

Giải pháp hội nghị phiên dịch tại ngân hàng SeaBank
Điểm nổi bật của công trình không chỉ nằm ở hệ thống micro hội nghị Bosch DICENTIS, mà còn ở khả năng tổ chức thảo luận và phiên dịch đồng thời hai ngôn ngữ Anh – Việt trong cùng một cuộc họp.
Trong những cuộc họp có thành phần tham dự sử dụng các ngôn ngữ khác nhau, việc tiếp nhận thông tin chính xác, liên tục có ý nghĩa quan trọng. Người phát biểu cần được trình bày bằng ngôn ngữ của mình, trong khi các đại biểu khác vẫn có thể theo dõi nội dung thông qua phiên dịch viên mà không phải chờ từng lượt dịch nối tiếp.
Để đáp ứng yêu cầu đó, giải pháp tại SeABank được tổ chức với các thành phần chính:
Các thành phần phối hợp để phục vụ cả nhu cầu thảo luận trực tiếp và theo dõi nội dung bằng ngôn ngữ phù hợp với từng đại biểu.

Toàn cảnh phòng họp tại trụ sở Ngân hàng SeABank, 198 Trần Quang Khải, Hà Nội, với hệ thống hội nghị Bosch DICENTIS do TCA triển khai.
Hệ thống tại SeABank sử dụng giải pháp hội nghị có dây Bosch DICENTIS, hoạt động trên nền tảng mạng IP với công nghệ OMNEO. Đây là kiến trúc cho phép các thiết bị hội nghị và những thành phần xử lý liên quan trao đổi tín hiệu, phục vụ việc tổ chức và điều hành cuộc họp.

Nền tảng hội nghị Bosch DICENTIS tích hợp phiên dịch đồng thời cho ngân hàng SeaBank
Trong cấu hình triển khai, Bosch DCNM-SERVER4 đảm nhiệm vai trò máy chủ hệ thống, kết hợp bộ xử lý âm thanh và cấp nguồn DCNM-APS2 cùng các thiết bị thảo luận được bố trí tại bàn họp.
Tại 16 vị trí đại biểu, TCA sử dụng Bosch DCNM-DSL kết hợp micro hội nghị DCNM-HDMIC, DCNM-MICL theo cấu hình thiết bị của công trình. Các thiết bị phục vụ hoạt động phát biểu và trao đổi trực tiếp, đồng thời hỗ trợ lựa chọn ngôn ngữ để theo dõi nội dung phiên dịch.

Khác với phòng họp chỉ sử dụng micro thảo luận thông thường, hệ thống tại SeABank còn tích hợp vị trí làm việc chuyên dụng cho phiên dịch viên, đưa chức năng phiên dịch đồng thời trở thành một phần của giải pháp hội nghị DICENTIS.
Nhờ đó, việc phát biểu, tiếp nhận âm thanh nguồn, phiên dịch và lựa chọn kênh ngôn ngữ được tổ chức trong cùng môi trường hội nghị.
Một thành phần quan trọng của giải pháp là bàn phiên dịch Bosch DCNM-IDESK, được bố trí tại khu vực làm việc riêng dành cho phiên dịch viên.
Trong cuộc họp song ngữ, phiên dịch viên cần tiếp nhận nội dung người đang phát biểu, chuyển tải sang ngôn ngữ đích và đưa tín hiệu phiên dịch trở lại hệ thống để đại biểu lựa chọn theo dõi.
DCNM-IDESK cung cấp giao diện điều khiển chuyên dụng, hỗ trợ phiên dịch viên quản lý tín hiệu nghe, micro và các kênh ngôn ngữ phục vụ công việc.
Tại SeABank, sự hiện diện của bàn phiên dịch DCNM-IDESK cùng hệ thống quản lý DICENTIS tạo nên môi trường vận hành phù hợp cho các cuộc họp sử dụng tiếng Anh và tiếng Việt.
So với việc sử dụng micro thông thường để đọc bản dịch ra toàn bộ phòng, giải pháp phiên dịch đồng thời cho phép tách nội dung phiên dịch thành kênh âm thanh riêng, giúp những đại biểu có nhu cầu nghe bản dịch theo dõi cuộc họp mà không làm gián đoạn người phát biểu.

Khu vực bố trí bàn phiên dịch Bosch DCNM-IDESK và thiết bị điều khiển trong quá trình cấu hình, kiểm tra hệ thống tại SeABank.
Một trong những điểm đáng chú ý nhất của công trình là khả năng lựa chọn ngôn ngữ ngay tại thiết bị hội nghị của từng đại biểu.

TCA trang bị 16 thiết bị thảo luận Bosch DCNM-DSL, bố trí dọc hai bên bàn họp. Mỗi thiết bị vừa phục vụ phát biểu, vừa hỗ trợ đại biểu lựa chọn ngôn ngữ nghe thông qua màn hình tích hợp và tai nghe kết nối.
Trong hình ảnh thực tế tại SeABank, hai thiết bị DICENTIS được thiết lập với các lựa chọn “English” và “Tiếng Việt”, thể hiện trực quan khả năng phục vụ cuộc họp song ngữ.

Khi tham gia cuộc họp, đại biểu có thể sử dụng tai nghe và lựa chọn kênh ngôn ngữ tương ứng với nhu cầu của mình. Người nghe tiếng Việt có thể theo dõi nội dung bằng tiếng Việt, trong khi đại biểu sử dụng tiếng Anh lựa chọn kênh tiếng Anh được cung cấp trong hệ thống.
Việc lựa chọn ngôn ngữ được thực hiện ngay tại vị trí ngồi, không cần thay đổi thiết bị hoặc di chuyển sang một khu vực nghe riêng.
Đây là lợi thế đáng kể đối với các cuộc họp có thành phần tham dự trong nước và quốc tế, khi mỗi đại biểu có thể theo dõi nội dung bằng ngôn ngữ phù hợp trong cùng không gian hội nghị.
Để tìm hiểu chi tiết chức năng thiết bị, có thể tham khảo Bosch DCNM-DSL – thiết bị thảo luận DICENTIS có lựa chọn ngôn ngữ.

Hai thiết bị Bosch DCNM-DSL tại SeABank hiển thị lựa chọn “English” và “Tiếng Việt”, kết hợp tai nghe dành cho đại biểu.
Với giải pháp được triển khai, việc tổ chức hội nghị song ngữ không còn phụ thuộc vào hình thức phát biểu xong rồi mới dịch lại toàn bộ nội dung.
Trong quy trình phiên dịch đồng thời, âm thanh phát biểu được đưa tới vị trí phiên dịch viên. Bản dịch sau đó được cung cấp trên kênh ngôn ngữ tương ứng để đại biểu lựa chọn và nghe bằng tai nghe.
Chẳng hạn, khi một đại biểu trình bày bằng tiếng Việt, người tham dự sử dụng tiếng Anh có thể theo dõi nội dung phiên dịch trên kênh tiếng Anh. Tương tự, với phần phát biểu bằng tiếng Anh, hệ thống hỗ trợ phân phối kênh tiếng Việt khi có nguồn phiên dịch tương ứng.
Cách tổ chức này mang lại những lợi ích thiết thực:
Đây chính là điểm khác biệt của giải pháp DICENTIS tại SeABank so với những hệ thống hội nghị chỉ tập trung vào chức năng phát biểu và quản lý micro.
Công trình tại trụ sở Ngân hàng TMCP Đông Nam Á là một ứng dụng thực tế của hệ thống Bosch DICENTIS không chỉ phục vụ thảo luận, mà còn hỗ trợ tổ chức những cuộc họp có yêu cầu phiên dịch đồng thời giữa tiếng Anh và tiếng Việt.

Với 16 thiết bị thảo luận DCNM-DSL, bàn phiên dịch DCNM-IDESK, hệ thống xử lý trung tâm DICENTIS và phân hệ âm thanh phòng họp Dynacord – Electro-Voice, TCA triển khai giải pháp đáp ứng đồng thời nhu cầu phát biểu, tiếp nhận thông tin và lựa chọn ngôn ngữ của đại biểu.
Điểm nổi bật của dự án nằm ở sự phối hợp giữa các vị trí đại biểu và vị trí phiên dịch viên trong cùng hệ thống hội nghị IP, mang lại cách thức trao đổi thuận tiện cho những cuộc họp có thành phần tham dự sử dụng hai ngôn ngữ.
Thông qua công trình SeABank, TCA – Trung Chính Audio tiếp tục khẳng định năng lực tư vấn và triển khai các giải pháp âm thanh hội nghị chuyên nghiệp, từ hệ thống micro thảo luận, hội nghị trên nền tảng IP đến các ứng dụng hội nghị đa ngôn ngữ có phiên dịch đồng thời.
Khách hàng có nhu cầu tư vấn hệ thống hội nghị Bosch DICENTIS, giải pháp phòng họp song ngữ hoặc hệ thống phiên dịch đồng thời có thể liên hệ TCA – Trung Chính Audio để được tư vấn phương án phù hợp với quy mô và yêu cầu vận hành thực tế.
Tìm hiểu thêm về giải pháp hội nghị Bosch DICENTIS
Hệ thống DICENTIS không chỉ phục vụ phát biểu, thảo luận mà còn hỗ trợ nhiều chức năng nâng cao như lựa chọn ngôn ngữ, phiên dịch đồng thời và quản lý hội nghị trên nền tảng IP/OMNEO. Để tìm hiểu đầy đủ các thiết bị, cấu hình và khả năng ứng dụng cho từng quy mô phòng họp, quý khách có thể tham khảo hệ thống hội nghị Bosch DICENTIS có dây do TCA – Trung Chính Audio cung cấp.
Dàn âm thanh hội trường chuyên nghiệp : Tư vấn, lắp đặt, thiết kế: Bộ dàn âm thanh hội trường phòng họp, ánh sáng sân khấu biểu diễn chuyên nghiệp tại: Cơ quan nhà nước HĐND - UBND các cấp, Tập đoàn nhà máy, Trung tâm văn hóa thể thao, trường học
Hệ thống âm thanh thông báo phân vùng, phát nhạc nền cho Tổ hợp nhà xưởng, nhà máy sản xuất và văn phòng các công ty, tập đoàn
Hệ thống âm thanh thông báo, cảnh báo báo cháy: di tản, thông báo bản tin, phát nhạc nền BGM
Hệ thống thông báo tòa nhà Chung cư: âm thanh chung cư quan trọng cho thông báo, cảnh báo. TCA đã thi công nhiều công trình âm thanh tòa nhà tại HÀ NỘI, HỒ CHÍ MINH
Hệ thống âm thanh phòng họp : Tư vấn, lắp đặt, thiết kế: Giải pháp phòng họp trực tuyến chuyên nghiệp. Ứng dụng hệ thống hội thảo TOA, BOSCH nền tảng kết hợp giải pháp kết nối trực tuyến, hệ thống truyền hình Polycom, AVer, Cisco chính hãng
Hệ thống hội thảo - âm thanh phòng họp hội nghị: Hệ thống hội thảo Không dây Hồng ngoại,Hệ thống âm thanh hội thảo trực tuyến,Hệ thống hội thảo Có dây
Hệ thống hội thảo , âm thanh hội nghị phòng họp trực tuyến BOSCH nhập khẩu của ĐỨC. Giải pháp âm thanh được Văn phòng Chính phủ Việt Nam tin dùng.
Ứng dụng Hệ Thống Âm Thanh Hội Thảo Shure DIS-CCU : lắp đặt phòng họp hội nghị truyền hình trực tuyến cơ quan nhà nước. Shure DDS 5900